<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no_timetable">Nie znaleziono rozkładu</string>
    <string name="timetable_downloaded">Pobrano nowy rozkład</string>
    <string name="tab_workday_text">Dni robocze</string>
    <string name="tab_saturday_text">Soboty</string>
    <string name="tab_sunday_text">Niedziele</string>
    <string name="action_change_type">Typ</string>
    <string name="departure_at">O %1$s</string>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="no_db_connect">Połącz się z Internetem aby pobrać rozkład</string>
    <string name="no_db_downloading">Pobieranie rozkładu…</string>
    <string name="timetable_downloading">Pobieranie rozkładu</string>
    <string name="search_placeholder">Przystanek…</string>
    <string name="timetable_up_to_date">Rozkład jest aktualny</string>
    <string name="validity_failed">Pobrany rozkład jest uszkodzony – nie można zaktualizować</string>
    <string name="no_connectivity">Brak połączenia z Internetem – nie można zaktualizować rozkładu</string>
    <string name="error_try_later">Błąd. Spróbuj ponownie później</string>
    <string name="now">Teraz</string>
    <string name="stop_already_fav">Ten przystanek już jest pośród ulubionych</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_edit">Edytuj</string>
    <string name="done">Zakończ</string>
    <string name="favourite_edit">Edytuj ulubiony</string>
    <string name="edit_favourite_title">Edytuj „%1$s”</string>
    <string name="favourite_name">Nazwa ulubionego</string>
    <string name="no_next_departure">Brak następnego odjazdu</string>
    <string name="action_merge">Połącz</string>
    <string name="merge_favourites">Połącz ulubione</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">Za %1$s minutę</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">Za %1$s minut</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">Za %1$s minuty</string>
    <string name="home">Strona główna</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="title_activity_help">Pomoc</string>
    <string name="help_text">
        "Dlaczego nie ma rozkładu na sobotę?\n\n"

        "Aktualny oficjalny rozkład będzie nieważny przed sobotą, więc nie zawiera czasów dla"
        "soboty.\n"
        "Pamiętaj, aby zaktualizować rozkład najpóźniej w sobotę.\n\n"

        "Dlaczego ulubiony pokazuje „Brak następnego odjazdu”?\n\n"

        "Ulubione zawierają czasy dla dzisiaj i jutra."
        "„Brak następnego odjazdu” może się wydarzyć, np. gdy nie ma rozkładu na jutro, a dzisiaj"
        "nie ma już odjazdów.\n\n"

        "Dziś jest wtorek, ale jest święto. Nie powinienem patrzeć na rozkład dla niedzieli?\n\n"

        "Oficjalny rozkład jest specjalnie przygotowywany na święta — będzie widoczny w dzisiejszej"
        "zakładce (jeśli jest wtorek, to w „dni robocze”).\n"
        "Pamiętaj, aby sprawdzić aktualności na\nhttps://www.ztm.poznan.pl.\n\n"
    </string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Zbieranie odjazdów…</string>
    <string name="valid_since">Ważny od %1$s</string>
    <string name="valid_till">Ważny do %1$s</string>
    <string name="refreshing_cache">Odświeżanie pamięci podręcznej. Może chwilę potrwać…</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="no_departures">Brak odjazdów</string>
    <string name="tab_text_line_to">Tam</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Z powrotem</string>
    <string name="timetable_validity_today">Rozkład obowiązuje tylko do dzisiaj.</string>
    <string name="timetable_validity_finished">Rozkład przestał obowiązywać. Połącz się z Internetem, aby pobrać nowy i kontynuować.</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">Rozkład obowiązuje tylko do jutra.</string>
    <string name="just_departed">Właśnie odjechał</string>
    <string name="validity_offline_unavailable">Rozkład offline jest niedostępny</string>
    <string name="pref_category_timetable">Rozkład</string>
    <string name="title_timetable_source_url">Źródło rozkładu</string>
    <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="timetable_decompressing">Rozpakowywanie rozkładu</string>
    <string name="Mon">pon.</string>
    <string name="Tue">wt.</string>
    <string name="Wed">śr.</string>
    <string name="Thu">czw.</string>
    <string name="Fri">pt.</string>
    <string name="Sat">sob.</string>
    <string name="Sun">niedz.</string>
</resources>